Senior Audio Project Manager - (f/d/m) - Video Game Localization
- Lead and coordinate day-to-day operations to ensure high-quality localization for video game titles across multiple platforms.
- Manage budgets, ensure timely invoicing and purchase orders.
- Act as the primary liaison between internal teams and clients, providing clear and timely updates.
- Facilitate kick-off and post-mortem meetings to refine workflows and improve project outcomes.
- Occasional support with booking voice talents, familiarity with Synchronstar and other booking platforms preferred.
- Provide regular status reports, flagging risks and tracking project progress.
- Ensure that all output meets IP-specific requirements, including tone, terminology, and style.
- Exceptional English communication skills both written and spoken, additional languages are a plus.
- 3+ years of experience managing localization projects, ideally in the video game industry with an LSP or game publisher.
- A background working with or for AAA developers or major game studios is an advantage.
- Excellent client-facing, negotiation, and relationship-building skills.
- Proactive, detail-oriented, and able to manage multiple complex projects under tight deadlines.
- Proficiency with localization tools e.g. MS Excel, Python scripting is a plus.
- Fundamental familiarity with standard DAWs (in particular Pro Tools) is a plus.
- We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you'll receive additional leave entitlements that continue to grow each year because we believe in rewarding long-term commitment.
- At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus.
- To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.
- Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there's always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.
- In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.
- Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates - fun and friendly competition included.
- We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.
Empfohlene Jobs
Digital Brand Designer
LOOP is a digital-first lead agency, exploring the intersections between design, technology and digital brand building for leading brands. With a team of 400 digital talents and through data driven m…
Praxisanleitung in der Pflege (mit / ohne Qualifikation) (m/w/d)
Für unseren Pflegebereich bzw. unseren Mehrfachbehindertenbereich suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Voll- oder Teilzeit jeweils eine Praxisanleitung bzw. eine Pflegefachkraft, die die Weiterbi…
Finance Working Student
What we do Cambrium is the new chemical company. Focused on creating materials that matter, we created an AI-driven molecular design technology that creates new molecules with previously inaccessi…
Projektleiter Hochbau LP 6-8 (m/w/d) - IT, Projektmanagement
Was wir Ihnen bieten können die Möglichkeit, eigenständig und eigenverantwortlich zu agieren einen unbefristeten Arbeitsvertrag oder auch die Möglichkeit einer freien Mitarbeit in Voll- oder au…
Founders Associate Intern (m/w/d)
Deine Aufgaben Du begleitest die Eröffnung neuer Studios deutschlandweit – von der detaillierten Planung über die Eröffnung bis hin zur strukturierten Nachbetreuung. Jede Studioeröffnung trägt dab…
Malerhelfer (m/w/d)
Die (Anstellung) erfolgt direkt beim Unternehmen und Sie werden mit 12,82€ die Stunde entlohnt. Die Firma unseres Kunden liegt in Berlin Friedrichshain. Es erwartet Sie ein großartiges Arbeitsklima, …
Werkzeugmacher m/w/d - Arbeit im 2-Schicht-System
Wir suchen einen Werkzeugmacher m/w/d für unseren Kunden in Berlin. Unser Kunde hat sich auf die Herstellung von Stanzwerkzeugen spezialisiert. Die Arbeit erfolgt in Vollzeit in einem 2-Schichtsystem…
Fahrradkurier / Briefzusteller - Vollzeit / Teilzeit m/w/d
Im Rahmen der PerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH und Co. KG, suchen wir einen Fahrradkurier in Vollzeit oder Teilzeit m/w/d. Freuen Sie sich auf einen Stundenlohn von 12,82 €. Bewerben Sie sich ([noc…
Telefonist (m/w/d)-23,98 EURO
Wir (suchen) zeitnah eine angenehme Telefonstimme (m/w/d). Die Arbeitszeiten sind von Montag bis Samstag. 13,45 Euro die Stunde Bewerben Sie sich am besten noch heute telefonisch bei Frau Stern un…
Minijob als Nachhilfelehrer*in für Sprachen (m/w/d)
Wir von Nachhilfeunterricht suchen eine aufgeschlossene und motivierte Nachhilfe/Privatlehrkraft für Sprachen , die unser Team verstärkt. Unterstütze unsere Schüler*innen und verdiene dabei durch…