Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Customer Success Manager (Mid-level or Senior)
Customer Success Manager (Mid-level or Senior) - Berlin-based (DE below) Aklamio is seeking a tech-savvy Berlin-based professional to join our Customer Success Management team and support …
Gut gelaunte*r Erzieher*in für Kita in Lichterfelde
In zwei kindgerechten, hellen und einladenden Häusern finden 104 Kinder ab einem Jahr ein vielfältiges, kreatives und lebendiges Kita-Angebot. Die Arbeitsweise in der Kita ist eine Mischform…
Senior IT Demand Manager - System Solutions (m/w/d)
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie als Senior IT Demand Manager - System Solutionsfür den Standort Berlin. Ihr Aufgabenbereich Zentrale Schnittstelle als IT Key Account Manager zu Fac…
Maschinenbediener (m/w/d) M+E Industrie
Wir suchen Maschinenbediener (m/w/d) M+E Industrie Berlin - Vollzeit Maschinenbediener (m/w/d) M+E Industrie in Berlin Für ein erfolgreiches Unternehmen der Metall- und Elektroindustrie s…
Senior Consultant SAP BTP & Agentic AI (all genders) - Ingenieur, Consulting
Du willst mit AI und SAP-Technologie die Art verändern, wie Unternehmen arbeiten, entscheiden und wachsen? Dann gestalte mit uns die nächste Generation intelligenter, plattformbasierter Lösungen auf …
Ingenieure für den Luftfahrt - und Verteidigungssektor
Du arbeitest an Hightech-Projekten in einem stabilen, innovativen Umfeld und trägst zur Entwicklung missions- und sicherheitskritischer Systeme bei, während du dich beruflich in einem der fortschritt…
Anlagenmechaniker / Versorgungstechniker Schwerpunkt Raumlufttechnik CVK, CCM, CBF (m/w/d)
Unsere Benefits Sinnstiftende & abwechslungsreiche Tätigkeit im Herzen Berlins Sportangebote: Wellhub-Mitgliedschaft und Meditations-App Events & Vernetzungsformate: Weihnachtsfeier, Fußball…
Teamleiter Bilanzierung, Konsolidierung und Prozesse (m/w/d)
ACT NOW! ENGIE arbeitet in Deutschland an der Entwicklung eines diversifizierten Energiemixes, bei dem der Anteil der erneuerbaren Energien deutlich steigen soll. Mehr als 5.900 Mitarbeiter:innen an …
Sicherheitskraft unbefristete Anstellung m/w/d 17,44 Euro
Zur [unbefristeten] Anstellung im Sicherheitsgewerbe sind wir auf der Suche nach Sicherheitskräften m/w/d und Mitarbeitern m/w/d, die im Notrufschutz tätig sein werden. Ihre Vergütung beträgt 15,06 €…
ZFA oder Quereinsteigerin (ungelernt) in Rudow gesucht
Wir sind eine moderne, patientenorientierte Zahnarztpraxis in Rudow Berlin mit einem freundlichen und engagierten Team. Ihre Aufgaben: -Assistenz bei zahnärztlichen Behandlungen -Vor- und N…