Freelance German Translator & Proofreader (m/f/d)
Are you fluent in German and passionate about Albion Online? We’re looking for a talented German Translator and Proofreader to join our team and help bring our content to life!
Who we are
Sandbox Interactive is the ambitious game development studio behind the award-winning game Albion Online. The game is the first true cross-platform MMO, and is playable on Windows, Mac, Linux, iOS and Android with more than 350.000 daily players and over 2 million monthly visitors on our website. We started as a small independent group of experienced gaming professionals in 2012, and now employ an international team of more than 100 people. Since 2020, Sandbox Interactive has been part of the Stillfront Group. Our team is passionate about making Albion Online the best game it can be, and we’re constantly on the lookout for talented individuals to join our growing team in the heart of Berlin.
What you'll be working on:
Translating, post-editing and proofreading in-game text, patch notes, news articles, and video subtitles
All tasks will be completed using a CAT tool provided by SBI
What we are looking for:
A skilled German translator (experience in game localization is a plus!)
Solid post-editing and proofreading skills to ensure the highest quality content
What we offer:
Compensation : Paid per word (invoiced monthly)
Flexibility : Work approximately 5-10 hours per week at your convenience
Turnaround Time : Tasks typically require a 2-3 working day turnaround
Empfohlene Jobs
Senior Consultant KI & Machine Learning Public Sector (all genders)
Das erwartet dich bei uns ~ Identifikation geeigneter Verwaltungsabläufe für den Einsatz von KI‑Lösungen (Künstliche Intelligenz) gemeinsam mit Kunden auf Bundes‑, Landes‑ und Kommunalebene ~ Ers…
European Female Talent Program 2026
Stellenbeschreibung Du möchtest nach dem Studium deine Karriere als Beraterin* starten? Mit unserem 24-monatigen Einstiegsprogramm, das parallel zu deinem regulären Festeinstieg bei uns läuft, …
PNV Fahrkartenkontrolleur / Zugbegleiter (m/w/d) (Berlin)
Wir sind Spezialisten fr Service- und Sicherheitsttigkeiten im PNV und Sicherheitsdienst. Ob S-Bahn, Regional- oder U-Bahn, Bus oder Straenbahn wir sorgen fr Sicherheit und Service. Auch Einstze …
Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) Einkaufscenter Leitwarte € 16,05/Std.
Ihre Aufgaben Bearbeitung und Bewertung eingehender Alarme und Einleitung notwendiger Maßnahmen Überwachung und Steuerung von Zugängen zu sicherheitsrelevanten Bereichen Einsatzsteuerung bei Vorfäl…
IT-Consultant Service / Support (m/w/d)
Kompetent, persönlich und initiativ - das ist die top itservices AG. Wir beraten Unternehmen ganzheitlich in ihren IT-Projekten und unterstützen sie durch die professionelle Vermittlung von Fach- u…
Technischer Zugbegleiter (m/w/d) - Willkommensbonus 3000...
Das erwartet dich bei uns: Durchführung von Tagesfahrten (in Begleitung mit einem erfahrenen Talgo-Zugbegleiter aus der spanischen Muttergesellschaft) in der ersten Einsatzphase auf der Strecke Be…
Produktionshelfer Textil m/w/d ab 22,86 Euro
Wir wurden beauftragt einen Produktionshelfer (m/w/d) zu suchen, welcher bei der Verpackung bzw. den Versandvorbereitungen in einem großen Textilunternehmen in Berlin mithelfen will. Ihr Einsatz erf…
ZA/ZÄ gesucht - gerne mit Option auf eine Partnerschaft/ Praxisübernahme
Wir suchen ab Febr.26 eine(n) ZÄ/ZA für eine langfristige Zusammenarbeit zur Verstärkung unseres Teams. Zu uns: Bei uns sind 4 ZÄ, 6 ZT sowie 20 weiteren MA (ZMVs, ZMPs, ZFAs, Azubis) beschäftigt…
Kraftfahrer (m/w/d) als Flugzeugbetanker
Ihre Aufgaben Sie sind mit dem Tankwagen auf dem Vorfeld des Flughafens unterwegs und betanken Flugzeuge verschiedener Typen. Dabei sind Sie „hautnah“ am Flugzeug Sie sind für die Wartung der…