Deutsch-englische Redaktionsassistenz

GITO mbH Verlag
Berlin

Interessierst Du Dich für die Zukunftsthemen Industrie 4.0, Smart Factory und ERP? Bist Du englisch-deutsch bilingual? Dann werde Teil eines dynamischen Teams beim GITO Verlag in Berlin-Charlottenburg.

Aufgaben

  • Redaktionsassistenz: Akquisition neuer Kunden und Autoren
  • Lektorat: kürzen, optimieren, redigieren
  • Deutsch-Englische und Englisch-Deutsche Übersetzungen von Fachtexten
  • Vertrieb und Vermarktung der Print und Online-Publikationen
  • Sprachliche Optimierung von Fachtexten
  • Erstellung von Content für Social Media Kanäle
  • Inhaltliche Webseiten-Betreuung
  • Datenpflege

Qualifikation

  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Interesse an den Themen Industrie 4.0, IIoT und Smart Factory
  • Fähigkeit, komplexe Informationen verständlich aufzubereiten
  • Hervorragende organisatorische Fähigkeiten
  • Strukturiert, sorgfältig und effizient

Benefits

  • Was immer Du willst: Praktikum , Minijob oder Freelancer
  • Flexible Arbeitszeiten und Work-Life-Balance
  • Hohes Maß an Verantwortung und Gestaltungsfreiheit von Beginn an
  • Onboarding vor Ort in unserem Berliner Büro
  • Unterstützung bei der Einarbeitung mit Schulungsunterlagen und Videos
  • Hybrid: 50 % Home Office möglich (falls gewünscht)
  • Du machst Dich schlau in den Trendthemen unserer Zeit
  • Du kannst bei Industrie 4.0, Smart Factory, KI und ERP mitreden
  • Büro in Berlin-Charlottenburg, im Herzen der Hauptstadt
  • Vielfältige langfristige Entwicklungsmöglichkeiten
  • Leistungsorientierte Bezahlung in einem vielseitigen, dynamischen Umfeld
  • Exzellente Aufstiegsmöglichkeiten
  • Krisensicherer Arbeitsplatz in einem wachstumsstarken Unternehmen
  • Positives Betriebsklima, kollegiale Arbeitsatmosphäre
  • Wenig Hierarchien und offene Kommunikation
  • Modernes und bequemes Büro mit Kaffee, Tee und Getränken

Nichts für Dich ?
Dann leite diese Chance doch an Freunde und Bekannte in Berlin weiter.

Veröffentlicht am 2026-01-02

Empfohlene Jobs

Entwickler w/m/d Weiterentwicklung als IT Security Consultant (IAM) - Ingenieur

Computacenter
Berlin

Deine Aufgaben Du hast Lust auf IT? Du kannst programmieren oder verstehst Dich in Datenbanken? Du begeisterst Dich für die neuesten Trends in der IT-Branche und deren innovative Ideen? Vielleicht…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-12-27

Projektmanager IT (m/w/d)

MW Power Engineering GmbH
Berlin

MW Power Engineering GmbH besteht aus einem erfahrenen motiviertem Team, welches auf mehr als 20 Jahre Branchenerfahrung zurückblicken kann. Dadurch verfügen wir über ein vertrauensvolles Verhältni…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-09-10

Kfz-Mechatroniker im Digitalen Service (m/w/d) VW Berlin und Potsdam

Hofer Automotive GmbH
Berlin

Kfz-Mechatroniker im Digitalen Service (m/w/d) VW Berlin und Potsdam Für unseren Kunden Volkswagen Automobile Berlin GmbH suchen wir im Rahmen der Direktvermittlung engagierte und technikbege…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-14

Stellvertretende Wohnbereichsleitung (m/w/d) für den psychiatrischen Bereich - Wir haben den passenden Job für Dich!

Agaplesion Bethanien Radeland
Berlin

Über uns Herzlich willkommen im Agaplesion Bethanien Radeland! Wir sind eine Fachpflegeeinrichtung für Menschen mit chronisch psychischen Erkrankungen und bieten derzeit 171 Bewohner:innen ein komfo…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-09-14

Managing Director at w3.hub | Full-time (m/f/x)

w3.group
Berlin

&##128064; About w3.hub – Berlin’s Home of Web3 Since early 2023, w3.hub has been the physical heartbeat of Berlin’s Web3 scene and the w3group. The space, where Web3’s online energy meets an offlin…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-10-24

Fliesenleger (m/w/d) gesucht - Berlin - VOLLZEIT

PerZukunft Arbeitsvermittlung GmbH&Co.KG
Berlin

Ab sofort einsatzbereiten Fliesenleger (m/w/d) gesucht. Bewerben Sie sich [noch] heute! Bewerben Sie sich am besten noch heute telefonisch bei Frau Stern unter +49 30 2360880 oder per Email marzah…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-11-24

Projektmanager Kabelverlegung Tiefbau (m/w/d)

ATLAS TITAN Ost GmbH
Berlin

Als Projektmanager (m/w/d) im Bereich Trassierung Tiefbau treiben Sie eines der zentralen Infrastrukturvorhaben Deutschlands voran. Aufgaben Übernahme der Leitung eines Abschnitts des Erdkabel-…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2026-01-03

Customer Success Specialist (m/w)

Zenhomes GmbH
Berlin

Customer Success Specialist (m/w) Kommunikation und direkter Kundenkontakt sind deine Leidenschaft? Du hast immer passende Antworten parat und bist begeistert von der Idee, Wohnen für alle besser zu…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-09-10

Junior Immigration Lawyer (m/w/d) - Partner Network

relokate HR GmbH
Berlin

Join relokate , a relocation startup revolutionizing Global Mobility with cutting-edge technology and a strong network of expert partners. We are a remote-first team breaking barriers and enab…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-12-30

berufsbegleitendes Studium Pflege B.Sc.

Pro Seniore Krankenheim Eichborndamm
Berlin

We care for People. We care for LIFE. What do YOU care for? Sie sind stolz zu pflegen, ehrgeizig und wollen sich weiterentwickeln? Starten Sie mit uns durch in ihren neuen Job plus Studium…

Details Anzeigen
Veröffentlicht am 2025-10-28