Audio Project Manager - (f/d/m) - Video Game Localization
- Lead and coordinate day-to-day operations to ensure high-quality localization for video game titles across multiple platforms.
- Manage budgets, ensure timely invoicing and purchase orders.
- Act as the primary liaison between internal teams and clients, providing clear and timely updates.
- Facilitate kick-off and post-mortem meetings to refine workflows and improve project outcomes.
- Occasional support with booking voice talents - familiarity with Synchronstar and other booking platforms preferred.
- Provide regular status reports, flagging risks and tracking project progress.
- Ensure that all output meets IP-specific requirements, including tone, terminology, and style.
- Exceptional English communication skills both written and spoken (ideally B2)
- Exceptional German communication skills both written and spoken (ideally C1), additional languages are a plus.
- 2+ years of experience managing localization projects, ideally in the video game industry with an LSP or game publisher.
- A background working with or for AAA developers or major game studios is an advantage.
- Excellent client-facing, negotiation, and relationship-building skills.
- Proactive, detail-oriented, and able to manage multiple complex projects under tight deadlines.
- Proficiency with localization tools e.g. MS Excel, Python scripting is a plus.
- Fundamental familiarity with standard DAWs (in particular Pro Tools) is a plus.
- We support a harmonious work-life balance. After your first year with us, you'll receive additional leave entitlements that continue to grow each year, because we believe in rewarding long-term commitment.
- At Altagram, regular feedback is a key part of our culture. We believe in transparent communication and continuous development. Every year, all employees benefit from both a performance and salary review. To recognize individual contributions, we also offer a performance-related bonus.
- To make your commute easier, all Berlin-based team members also benefit from a subsidy for the BVG public transport ticket.
- Enjoy the warm seasons in our beautiful office garden, which truly comes to life in spring and summer. Whether you're taking your meeting outdoors, working from your laptop in the sun, or enjoying your lunch surrounded by greenery, there's always a space to recharge. Our popular barbecues and lively gatherings with clients and partners bring the team together and keep our community spirit strong.
- In our kitchen you will always find snacks or a variety of drinks. Grab a cold beer after work and end the day with a chat with your teammates.
- Need a quick reset during the day? Head to our gaming room to play darts or fire up one of the consoles. Choose from a curated library of games and challenge your teammates - fun and friendly competition included.
- We also welcome your furry companions to the office! Embrace the paw-sitive vibes as pets bring joy and a calming energy to our workplace.
Empfohlene Jobs
Fachkaufmann - Büro (m/w/d) zum nächstmöglichen Zeitpunkt
+++ DIREKTVERMITTLUNG in Festanstellung (keine Zeitarbeit) / Vermittlungsgutscheine (AVGS) werden akzeptiert +++ Bei Fragen einfach unverbindlich anrufen: 03048479484 oder einen Rückruf vereinbaren…
Kursleiterinnen und Kursleiter (m/w/d) Gesundheitskurse, Funktionstraining, Yoga, Pilates, Entspannung u.v.m.
Über uns Wir, der Deutsche Rheuma-Liga Berlin e.V., suchen berlinweit regelmäßig qualifizierte Kursleiterinnen und Kursleiter zur Durchführung unserer Funktionstrainingsangebote im Bereich Trock…
Rookie Requirements Analyst:in Requirements Engineer (m/w/d), remote und Mittwochs in Berlin, 50.000 - 70.000
Bei unserem Kunden arbeitest du dort, wo entscheidende Weichen für Deutschlands digitale Zukunft gestellt werden. Als Requirements- Engineer sorgst du dafür, dass komplexe Anforderungen klar, verstän…
Sozialarbeiter (m/w/d)
Hero ist der größte Anbieter in Skandinavien in dem Bereich Unterbringung und Betreuung, Dolmetscherleistungen und Qualifizierung für anerkannte Geflüchtete, subsidiär Schutzberechtigte und Asylsuche…
Kodierfachkraft (m/w/d) in Berlin gesucht
Du kodierst medizinische Leistungen und erlösrelevante Zusatzleistungen fallbegleitend und selbstständig (Gruppierung der Diagnosen, Prozeduren und weiterer DRG-relevanter Sachverhalte anhand elektro…
Werkstudent/in im Sales (m/w/d)
Über uns Airteam ist das erste KI-gestützte Drohnen-Startup, das Handwerksbetrieben hilft, Dächer in Minuten digital zu vermessen. Unsere 3D-Modelle sind die Basis für Solaranlagen, Dachsanierunge…
(Bilanz-) Buchhalter (m/w/d)
(Bilanz-) Buchhalter (m/w/d) Job-ID: 13406 Im Auftrag einer renommierten Steuerberatungsgesellschaft in Berlin-Zehlendorf suchen wir Sie zur direkten Vermittlung in eine Festanstellung als Buchhalt…
Pflichtpraktikant*in Event / PR-Management (m/w/d)
Entdecke die Welt von LA MAISON Victor · Schilly & Friends | LA MAISON Film in Berlin! Bist du auf der Suche nach einem spannenden Praktikum oder einer herausfordernden Ausbildung? Dann bist du bei…
Hauswirtschaftskraft (m/w/d) im Kinder- und Jugendhilfebereich Hauswirtschafter/in
Die RBO - Inmitten gGmbH ist ein gemeinnütziges soziales Unternehmen mit Wohn-, Freizeit- und Beschäftigungsangeboten für über 300 Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Wir sind vorwiegend in den Bezir…
Sicherheitsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit für die Baustellenbewachung in Adlershof
Unternehmensbeschreibung Die Skytec Security GmbH engagiert sich seit vielen Jahren bundesweit für die Sicherheit seiner Kunden. Als kompetenter und ambitionierter Dienstleister bieten wir schnel…