Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Französisch
Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht ab sofort für die Asylrechtsberatung eine*n
Sprachmittler*in für die Sprache Französisch
Es handelt sich um eine Tätigkeit auf Honorarbasis. Das Honorar beträgt momentan 19,00€ pro Stunde. Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.
Die Honorarkraft würde in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und könnte von Sozialarbeiter*innen in anderen AWO Einrichtungen angefragt werden
Wir bieten:
- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung
Das Aufgabengebiet umfasst:
- Sprachmittlung bei Terminen vor Ort
- Telefonische Sprachmittlung
- Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)
Wir wünschen uns:
- Muttersprachliches Niveau in Französsisch sowie Deutschkenntnisse auf C1 Niveau
- Kenntnisse des Asylverfahrens und der damit verbundenen Fachsprache
- Bereitschaft zum Erlernen von weiterem Fachvokabular
- Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
- Erfahrungen in der Sprachmittlung im Kontext Migration/Flucht
- Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient*innen
Haben wir Dein Interesse geweckt?
Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung bis zum 04.11.2025 bitte ausschließlich per E-Mail [email protected] mit dem Betreff: „Sprachmittlung FRANZ.“
Wir begrüßen alle Bewerbungen von Personen unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Herkunft, Behinderung, sexueller Orientierung und Weltanschauung etc. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund, die die Einstellungsvoraussetzungen erfüllen, sind ausdrücklich erwünscht.
Wenn Sie sich bewerben, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 5 und 6 der EU-DSGVO nur zur Bearbeitung ihrer Bewerbung und für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige Beschäftigung bei der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. ergeben. Nach sechs Monaten werden Ihre Daten gelöscht. Weitere Informationen finden Sie hier:
Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf die Bewerbung
Per E-Mail an:
oder per Post an:
AWO Kreisverband Berlin Mitte e.V.
Hochstädter Str. 1
13347 Berlin
Weitere Informationen gibt's unter:
Wir freuen uns!
Empfohlene Jobs
Senior Bid Manager (w/m/d)
Unser Kunde ist einer der weltweit führenden Anbieter von IT-Beratung, digitaler Transformation und Technologiedienstleistungen. Das Unternehmen ist der größte Consulting-Anbieter europäischen Urspru…
Projektentwickler Wohnen (w/m/d)
Aufgabengebiet Prüfung und Bewertung potenzieller Projektentwicklungen mit Fokus auf den Ankauf Vorbereitung und Begleitung von Projektvorstellungen bei Kapitalpartnern Weiterentwicklung von…
CE Fahrer (m/w/d) Abschleppnotdienst bis 12,82 Euro
PerZukunft - Ihre private Arbeitsvermittlung GmbH & Co. KG, sucht ab sofort einen Berufskraftfahrer (m/w/d) für einen Berliner Abschleppdienst. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, Falschparker konsequ…
Senior Planungsingenieur:in Kabelplanung
Dir ist es wichtig, deine eigenen Ideen bei Projekten einzubringen. Komm in eines der größten Ingenieurbüros Deutschlands. Bei uns im Team erwarten dich viele spannende Aufgaben und verschiedene Mögl…
Verkehrsdisponenten (m/w/d) auch im Quereinstieg
Sie arbeiten im Wechselschichtdienst (Früh/Spät/Nacht) in der Leitstelle, dem Herzstück der ODEG. Im Rahmen dessen überwachen Sie den Betrieb der ODEG und ergreifen im Störfall Maßnahmen zur raschen W…
German-speaking Sales Development Representative to Berlin
Description: This opportunity offers a structured work schedule, strong earning potential, and the chance to build valuable B2B sales experience in an international environment. As a Sales Develop…
Facharbeiter/in im Garten- und Landschaftsbau / Landschaftsgärtner/in (m/w/d)
Wir, die Firma Herold Ingenieurgesellschaft für Garten und Landschaftsbau mbH, sind ein stetig wachsendes Unternehmen mit modernem Büro sehr zentral in Berlin, welches seit 1985 im Bereich des Garten…
Medizinische Fachangestellte (MFA) (m/w/d)
Das bieten wir ~ unbefristete Anstellung, welche in Vollzeit sowie Teilzeit möglich ist ~ für die Arbeit an Feiertagen, Samstagen, Sonntagen und in Nachtdiensten gibt es Zuschläge ~ Mits…
Bewerbende mit Behinderungen erwünscht 👨🦽👨🦯🦻 Sachbearbeiter (m/w/d) Steuerberatung
Du hast eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen und schon erste Erfahrung in einer Kanzlei oder in einer Steuerabteilung gesammelt? Du bist auf der Suche nach einem Arbeitsumfeld, in dem Solidari…
Kundenberater (m/w/d) Technikhandel
Im Auftrag eines Vertreibers von Technik und Elektronikgeräten, suchen wir zum sofortigen Einstieg einen Mitarbeiter (m/w/d) in der Kundenberatung im Bereich Elektronik / Technik. Bewerben Sie sich (…