Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Schadensachbearbeiter (m/w/d) Sach- und Technische Versicherungen in Vollzeit im Innendienst
Wir sind ein Spezialversicherer für kommunale Einrichtungen. Ein Team von ca. 70 Kolleginnen und Kollegen gibt alles, um unsere Mitglieder zu begeistern und sie in ihren Versicherungsfragen zu beglei…
(Associate) Consultant Digital Engineering & R&D (w/m/d)
Wir bei Capgemini Invent glauben, dass unterschiedliche Perspektiven den Wandel vorantreiben. Als innovative Transformationsberater vereinen wir unsere strategischen, kreativen und wissenschaftlichen…
Fintech Founders Associate (m/f/d)
Credibur is building the operating platform for non-bank lending, automating the entire debt facility lifecycle from facility structuring and SPV setup to portfolio reporting, covenant monitoring, dra…
Verkäuferin Bedientheke (m/w/d)
Unterstützen Sie unser Team in Vollzeit oder Teilzeit in unserem EDEKA Öztürk in der Dörpfeldstraße 46, 12489 Berlin! Aufgaben, die Ihnen schmecken Mit Freude bedienen und beraten Sie unsere Ku…
Senior Consultant Financial Services (w/m/d)
Du willst aktiv an der Digitalisierung und Beratung von Finanzinstituten mitwirken und fundierte Einblicke in die Strategie-, Risk & Compliance oder Technology Beratung der Financial Services Branche…
Consultant Pricing für AI & Digital Business (w/m/d) (Berlin)
Begleite KPMG bei den zukünftigen Herausforderungen unserer Kund:innen. Begeistere auch Du Dich für die Vielfalt unserer Fragestellungen - und mach gemeinsam mit uns den Unterschied. Im Center of Com…
Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) - Sanitär- und Heizungstechnik
Wir suchen Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) – Sanitär- und Heizungstechnik Berlin - Vollzeit Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) – Sanitär- und Heizungstechnik in Berlin Für unseren Kunden in Berl…
Anlagenmechaniker/in für Reparaturen gesucht
Im Auftrag eines Unternehmens in Berlin-Wilmersdorf suchen wir einen Anlagenmechaniker m/w/d für die Behebung von Versicherungsschäden. Die Stelle ist sofort ohne Schicht in Vollzeit zu besetzen und …
Liebe Zahnärztin sucht ZFA / ZMP
Liebe Zahnärztin sucht ZFA und ZMP! Ideal wäre es, wenn Sie neben Ihrer ZMP Tätigkeit auch ab und zu einmal in der Assistenz aushelfen könnten oder wenn Sie als ZFA die PZR übernehmen könnten! Die St…
Auszubildende zum Mechatroniker für Kältetechnik (m/w/d) im Service HPJB1_DE
GEA ist weltweit einer der größten Systemanbieter für die Nahrungsmittel-, Getränke[1]und Pharmaindustrie. Der 1881 gegründete und international tätige Technologiekonzern fokussiert sich dabei auf Mas…