Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
IT-Systemelektroniker:in als Servicetechniker:in Kabeltechnik
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir dich als IT-Systemelektroniker:in als Servicetechniker:in Kabeltechnik (w/m/d) für die DB InfraGo AG am Standort Berlin. Deine Aufgaben: Du führst eigen…
Pflegefachkraft (m/w/d) Intensiv
Jobbeschreibung Pflegeprofi gesucht! Sie sind eine examinierte Pflegefachkraft und haben eine erfolgreich abgeschlossene Fachweiterbildung für Intensivpflege und Anästhesie ? Dann bieten wir Ih…
Servicetechniker / Anlagenmechaniker HLS (m/w/d)
Sie lieben deutsche Autos und sind fasziniert von ihrer Fertigung? Dann unterstützen Sie unser Team im Mercedes-Benz Werk in Berlin-Marienfelde Ihr Aufgabenbereich Verantwortung übernehmen: …
Kraftwerker/Kesselwrter (m/f/d) im Schichtbetrieb (Berlin)
Bayer ist ein weltweit ttiges Unternehmen mit Kernkompetenzen auf den Life-Science-Gebieten Gesundheit und Agrarwirtschaft. Mit seinen Produkten und Dienstleistungen will Bayer den Menschen ntzen und…
Sozialarbeiter - Familienhilfe - Berlin-Reinickendorf(m/w/d)
PerZukunft [–] Wir bieten Arbeitgebern und Arbeitnehmern kompetente Personaldienstleistungen aus einer Hand! Wir suchen für einen unserer Kunden einen Sozialarbeiter m/w/d oder einen Sozialpädagogen …
Facharzt*Fachärztin / fortgeschrittene*r Assistenzarzt*ärztin für die Unfallchirurgie / Orthopädie im Krankenhaus im Grünen
Unsere Klinik deckt das gesamte Spektrum unfallbedingter und degenerativer Erkrankungen des Bewegungsapparats ab – mit modernsten Verfahren und Implantaten. Als zertifiziertes Trauma- und Alterstrauma…
Pflichtpraktikant im Online Marketing in Berlin
Werde Teil unseres Teams und starte im Online Marketing durch! Du möchtest in die spannende Welt des Online Marketings eintauchen und deine Skills auf das nächste Level bringen? An unserem Standort…
Mitarbeiter*in für Fördermittelakquise
Deine Chance, Teil unserer Vision zu werden: Eine mobbingfreie Generation! Bist du bereit, eine echte Veränderung zu bewirken und Menschen zu unterstützen? Dann wirst du bei uns genau richtig sein!…
Küchenhilfskraft (m/w/d) Hostel - Steglitz - 13,70 EUR
Für ein kleines Hostel in Steglitz ist auf der Suche nach einer Küchenhilfskraft m/w/d oder einem Spüler m/w/d. Anstellung: Teilzeit Stundenlohn: 12,82 EUR Bewerben sie sich [noch] heute! Bewerben…
Erzieher (m/w/d) - Betreutes Wohnen - Vollzeit / Teilzeit
PerZukunft [-] Ihre private und zertifizierte Arbeitsvermittlung hilft Ihnen bei der Aufnahme einer neuen, für Sie geeigneten Tätigkeit! Derzeit sind wir auf der Suche nach Erziehern (m/w/d) in Vollz…