Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Referent (m/w/d) Bereich Kursangebote
Was Dich erwartet: Du suchst mehr als Routine und eine neue Herausforderung? Du willst wissen, warum du morgens aufstehst? Bei uns unterstützt du eine Hilfsorganisation, die Menschen auf Notfä…
Pflegefachkraft als Springer:in (m/w/d) - Gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft!
Über uns Herzlich willkommen bei Gardé ambulanter Pflegedienst GmbH!Wir freuen uns, dass Sie Interesse an einer Mitarbeit in unserer Einrichtung mit 150 Betten haben. Seit 24 Jahren engagieren sich …
Produktionshelfer m/w/d Textilbranche
Aktuell (suchen) wir für einen unserer langjährigen Kooperationspartner zum nächstmöglichen Eintritt Produktionshelfer (m/w/d) für den Textilbereich. Bewerben Sie sich am besten noch heute telefon…
DevOps Engineer Mobile Banking EU - Berlin
DevOps Engineer Mobile Banking EU - Berlin Company Description Founded and headquartered in Switzerland, Avaloq is continuously expanding its global footprint with around 2,500 colleagues in 10…
Staplerfahrer (m/w/d) - Festanstellung.
Wir suchen: Staplerfahrer (m/w/d) Sie sind hier - und damit haben Sie jetzt schon alles richtig gemacht! Denn mit Perzukunft haben Sie sich die Nummer Eins unter den Arbeitsvermittlern ausgesucht. We…
Verkauf von Geschenkartikeln (m/w/d) in Berlin
Ihre Chance für eine glänzende Karriere Entdecken Sie Ihre Leidenschaft für Geschenke! Wenn Sie von originellen Geschenkideen begeistert sind, Verkaufstalent besitzen und Spaß daran haben, Kunden mit…
Account Executive (B2B, EU Market, Nebius Academy)
About Us Nebius Academy empowers companies to achieve their business goals by driving AI Adoption through learning. Our transformative approach includes tailored training programs, informed by…
Produktionshelfer m/w/d Kunstkopf mit 22,86 Euro Stundenlohn
Für einen renommierten Kunden von uns, suchen wir ab sofort einen motivierten Produktionshelfer m/w/d in der Kunststoffindustrie. Zu Ihren Aufgaben zählen unter anderem die einfache Maschinenbedienun…
Customer Service Agent (m/f/d) Czech
Some people know exactly how to make others feel special. They pay attention, listen carefully, and remember important details. These people have an eye for beauty - in others, in moments, in life. Ma…
IT-System-Kaufmann (m/w/d) - Computerfachgeschäft
Für ein Computerfachgeschäft mit Sitz in Berlin suchen wir für den sofortigen Antritt einen versierten IT-System-Kaufmann / EDV-Fachkraft m/w/d in Vollzeit. Die Anstellung kann ab sofort erfolgen und…