Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
Werkstudent (m/w/d) - Fahrzeugtechnologien & Eco-Systeme
Werkstudent (m/w/d) - Fahrzeugtechnologien & Eco-Systeme für die Abteilung Fahrzeugtechnologien & Eco-Systeme Die deutsche Automobilindustrie steckt in einer grundlegenden Transformation. Der…
Stellvertretender Objektleiter (w/m/d) im technischen Facility Management
Verstärken Sie unser Team und gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihre Zukunft! Wir – die Extern – suchen für unseren Standort in Berlin Stellvertretender Objektleiter (w/m/d) im technischen …
Zerspanungsmechaniker m/w/d
Zerspanungsmechaniker m/w/d Dein Einstieg als CNC Dreher, CNC Fräser oder Maschinenbediener im Weltkonzern GEA Refrigeration Germany GmbH in Berlin sicherst Du Dir mit uns! Was wir Dir bieten…
Sales Manager with German
We are partnering with a global leader in geospatial and GNSS technologies, to hire an experienced Sales Manager to drive market expansion across Germany. This role is perfect for a motivated sales…
Psychologe m/w/d - Straffällige - Austausch mit Ärzten
Wir sind für unseren Kunden in Berlin-Neukölln auf der Suche nach einem Psychologen (m/w/d). Sie werden sofort in einem Justizvollzug eingesetzt. Dabei arbeiten sie mit straffälligen Menschen und füh…
Facharzt:ärztin (m/w/d) Anästhesie mit Option auf Oberarzt:ärztin in Berlin-Hermsdorf
Modern, spezialisiert, patientennah: Die Caritas-Klinik Dominikus bietet ein breites Leistungsspektrum auf höchstem Niveau. Mit innovativer Technik und spezialisierten Fachabteilungen decken wir Be…
Backend-Entwickler (m/w/d) Assets
Im (Auftrag) eines erfolgreichen Asset-Finance-Partners, welcher fast alle Assets (Leasing, Mietkauf, Investitionskredite, weitere Finanzierungslösungen) umfasst, suchen wir zum sofortigen Einstieg e…
Mechatroniker Prüffeld (m/w/d) für 25€/Std.
Mechatroniker Prüffeld (m/w/d) für 25€/Std. Für unseren weltweit bekannten Kunden, ein weltweit führendes Technologieunternehmen im Energiesektor mit Schwerpunkt auf innovativen und nachhaltigen L…
Facharzt Psychiatrie und Psychotherapie (m/w/d)
Ihre Aufgaben: Eigenverantwortliche Diagnostik und Behandlung psychiatrischer Krankheitsbilder wie Depressionen, Angststörungen, Suchterkrankungen, Demenz, Zwangs- und Persönlichkeitsstörungen …