Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Empfohlene Jobs
Senior Paid Social Manager (Vollzeit, w/m/d)
Remote – Start: ab sofort oder nach Absprache Fast Progression steht für unsere Leidenschaft im Performance Marketing und den Aufbau digitaler Geschäftsmodelle. Unser Anspruch ist es, die beste Pe…
Baugruppenmontage / Montierer in Früh- und Nachtschicht (m/w/d)
Stellenbeschreibung Seit 2008 sind wir ein zuverlässiger Partner für zahlreiche Unternehmen und unterstützen unsere Kunden bei der Besetzung offener Positionen. Zurzeit suchen wir Mitarbeiter (m/w/d)…
Sales Consultant (m/w/d)
Wer wir sind Als eines von Europas führenden InsurTechs, mit starken Partnern wie Allianz X, Portage und White Star Capital im Rücken, ist unser Antrieb ganz einfach: Wir schützen die Welt unsere…
Kassierer für ein Schmuckboutique - Vollzeit/Teilzeit m/w/d
Wir suchen für einen Kunden einen Kassierer m/w/d. Bei unserem Kunden handelt es sich um eine [Berliner] Schmuckboutique. Bewerben Sie sich am besten noch heute telefonisch bei Herr Schulze unter …
Junior-Controller (m/w/d) in der kaufmännischen Abteilung
Wir sind Stellantis &You Deutschland , das konzerneigene Niederlassungsnetzwerk von Stellantis und ein führender europäischer Automobilhändler. Die aktuelle Produktpalette unserer Marken ABARTH, ALFA …
Empfangskraft (m/w/d)
Für die Caritas Ambulanz am Bahnhof Zoologischer Garten, Jebensstr. 3 10623 Berlin, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine:n Empfangskraft für die Patient*innenaufnahme (m/w/d) Studentisc…
Sicherheitspersonal (m/w/d) für BAMF (m/w/d)
Schutz & Sicherheit | Bundesamt für Migration und Flüchtlinge | Vollzeit/Teilzeit Als wachsendes Unternehmen im Sicherheitssektor bieten wir dir ein professionelles Umfeld, das Stabilität, Wertschät…
Projektmanager Digitalisierung und Prozessoptimierung (m/w/d)
View job here Projektmanager Digitalisierung und Prozessoptimierung (m/w/d) ~ Vollzeit ~ Remote ~ Deutschland ~ Mit Berufserfahrung ~19.05.26 EUR 52.000 - 68.000 Ein Team, e…
Ausbildung zur Industriemechanikerin/zum Industriemechaniker (w/m/d)
Ausbildung zur Industriemechanikerin/zum Industriemechaniker Schwerpunkt: Feingerätebau Berufsbild Industriemechanikerinnen und Industriemechaniker sind echte "Allrounder". Sie werden in de…
IT-Supporter (m/w/d) Service-Desk & Außendienst in Vollzeit
Die bit4finance | IT-Service-Now GmbH ist ein dynamisches IT-Systemhaus im Berliner Bezirk Spandau. Seit über 15 Jahren unterstützen wir mehr als 100 mittelständische Unternehmen mit Lösungen rund um…